Tool review: example-copilot

Placeholder dynamic tool review page scaffold.